1 00:00:08,380 --> 00:00:10,900 [Le monde est vaste et infini, mais suffisamment petit pour être à portée de main.] 2 00:00:11,460 --> 00:00:14,450 [Au bout de la route sombre, peut-être se trouve un monde inconnu, le Royaume Frontalier,] 3 00:00:14,450 --> 00:00:18,850 [qui est plein de rues périlleuses nommé Carrefour Spirituel.] 4 00:00:18,850 --> 00:00:20,820 [Tout humain qui s'égare est voué à faire face au danger.] 5 00:00:26,060 --> 00:00:29,820 [Royaume humain. 14 juillet lunaire.] 6 00:00:29,820 --> 00:00:30,700 Mei. 7 00:00:31,300 --> 00:00:32,540 Mei, ne me quitte pas. 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,220 Pourquoi avez-vous décidé de divorcer ? 9 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 Je ne peux pas vivre comme ça. 10 00:00:36,300 --> 00:00:37,380 Je ne peux pas supporter une vie sans toi ! 11 00:00:38,140 --> 00:00:39,860 Quel est le problème si l'amour s'en va ? 12 00:00:39,980 --> 00:00:41,340 Concentrons-nous simplement sur nos carrières. 13 00:00:42,260 --> 00:00:43,060 C'est vrai, Wang ? 14 00:00:43,060 --> 00:00:43,460 En effet. 15 00:00:44,220 --> 00:00:45,140 Mais en ce moment, 16 00:00:45,540 --> 00:00:46,820 Je ne veux pas de carrière, 17 00:00:47,620 --> 00:00:48,580 et je ne veux pas d'amour non plus. 18 00:00:48,660 --> 00:00:49,260 Vous n'en voulez pas ? 19 00:00:50,140 --> 00:00:50,900 Maintenant, je... 20 00:00:52,420 --> 00:00:52,980 Que veux-tu alors ? 21 00:00:53,020 --> 00:00:53,420 Je... 22 00:00:54,180 --> 00:00:55,740 Je veux utiliser les toilettes. 23 00:00:55,940 --> 00:00:56,420 Vous... 24 00:00:56,940 --> 00:00:57,380 Ouais. 25 00:00:57,860 --> 00:00:59,100 C'est plutôt urgent. 26 00:00:59,380 --> 00:00:59,700 Surveillez vos pas. 27 00:01:00,380 --> 00:01:00,860 Attendez. 28 00:01:02,020 --> 00:01:04,100 Nous continuerons à boire. 29 00:01:05,620 --> 00:01:06,580 D'accord, d'accord. 30 00:01:06,660 --> 00:01:07,540 Bien sûr. 31 00:01:07,660 --> 00:01:07,980 Allons-y. 32 00:01:12,180 --> 00:01:12,820 Ici. 33 00:01:13,340 --> 00:01:13,900 Ici fera l'affaire. 34 00:01:14,220 --> 00:01:14,540 Allez. 35 00:01:17,820 --> 00:01:22,550 [Rue Rakshasa] 36 00:01:24,060 --> 00:01:26,140 Rue Rakshasa. 37 00:01:32,420 --> 00:01:34,140 Quel nom bizarre. 38 00:01:56,980 --> 00:01:57,420 Quan. 39 00:01:58,060 --> 00:01:58,540 Quan ? 40 00:01:58,900 --> 00:01:59,580 - Quan. - Quan. 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,920 [Chocolats] 42 00:02:58,020 --> 00:03:02,770 [Cao Yanbing] 43 00:03:07,350 --> 00:03:09,970 [Le roi des dix salles] 44 00:03:22,100 --> 00:03:23,060 Jeune homme, 45 00:03:24,740 --> 00:03:25,900 ne te promène pas dehors 46 00:03:26,060 --> 00:03:27,780 tard dans la nuit. 47 00:03:29,100 --> 00:03:30,860 Vous pourriez vous retrouver au mauvais endroit. 48 00:03:42,460 --> 00:03:43,900 Non, c'est vous qui n'êtes pas au bon endroit. 49 00:03:46,500 --> 00:03:48,900 [Rue Rakshasa] 50 00:04:29,860 --> 00:04:30,980 Je m'appelle Cao Yanbing, 51 00:04:31,260 --> 00:04:32,740 homme, 23 ans, 52 00:04:33,100 --> 00:04:34,180 vivant dans la rue Rakshasa, 53 00:04:34,740 --> 00:04:35,980 la rue même 54 00:04:35,980 --> 00:04:36,620 tu viens de voir. 55 00:04:37,300 --> 00:04:38,260 La rue Rakshasa est 56 00:04:38,300 --> 00:04:39,020 un des innombrables carrefours spirituels 57 00:04:39,100 --> 00:04:40,300 dans le Royaume Frontalier. 58 00:04:40,660 --> 00:04:41,140 Et je suis 59 00:04:41,980 --> 00:04:43,220 le Gardien Spirituel là-bas. 60 00:04:44,420 --> 00:04:44,740 Justement, 61 00:04:45,220 --> 00:04:46,260 l'ancien Gardien Spirituel. 62 00:04:48,500 --> 00:04:50,460 Pourquoi pas maintenant ? 63 00:04:50,740 --> 00:04:51,900 Pourquoi je ne rentre pas à la maison 64 00:04:52,020 --> 00:04:53,140 mais livre de la nourriture dans le Royaume Humain à la place ? 65 00:04:55,220 --> 00:04:56,180 C'est tout à cause de 66 00:04:56,180 --> 00:04:57,700 une affiche de recherche 67 00:04:58,700 --> 00:04:59,940 délivré par le Hall des Héros. 68 00:05:00,570 --> 00:05:03,470 [Recherché : Cao Yanbing] 69 00:05:04,560 --> 00:05:07,660 [Le héros est de retour] 70 00:05:07,660 --> 00:05:10,520 [Adapté de la bande dessinée de Xu Chen : Rue Rakshasa] 71 00:05:10,520 --> 00:05:13,420 [Épisode 1] 72 00:05:15,550 --> 00:05:18,380 [Salle des Héros] 73 00:05:18,380 --> 00:05:18,940 Quoi ? 74 00:05:19,580 --> 00:05:20,940 Vous n'avez toujours pas attrapé Cao Yanbing ? 75 00:05:22,500 --> 00:05:22,940 Madame, 76 00:05:23,940 --> 00:05:25,060 depuis que Cao Yanbing a tué quelqu'un 77 00:05:25,180 --> 00:05:26,140 et détruit la rue Yulin, 78 00:05:26,180 --> 00:05:27,300 [Li Gucheng] il n'est pas retourné dans la rue Rakshasa. 79 00:05:28,300 --> 00:05:29,140 [Un général de la salle] Il est insaisissable 80 00:05:29,300 --> 00:05:30,060 et rusé. 81 00:05:30,740 --> 00:05:31,700 Nous ne pouvons pas le retrouver. 82 00:05:35,180 --> 00:05:36,260 C'est tout ce que tu dis. 83 00:05:37,740 --> 00:05:38,860 Les mois ont passé, 84 00:05:38,940 --> 00:05:40,300 [Diao Lingyun] et vous continuez à répéter les mêmes lignes. 85 00:05:40,300 --> 00:05:40,820 [Chef adjoint] 86 00:05:40,820 --> 00:05:41,300 Comment voulez-vous que notre chef 87 00:05:41,300 --> 00:05:42,500 expliquer cela à Border Domain ? 88 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Je suis prêt à accepter une punition. 89 00:05:44,740 --> 00:05:45,260 Punition? 90 00:05:45,860 --> 00:05:46,820 A quoi cela servirait-il ? 91 00:05:49,500 --> 00:05:50,620 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 92 00:05:50,860 --> 00:05:51,300 Parler. 93 00:05:54,300 --> 00:05:55,620 Cao Yanbing était recherché 94 00:05:55,740 --> 00:05:56,140 pour avoir tué 95 00:05:56,180 --> 00:05:57,620 Gardien spirituel de la rue Yulin, Nan Yufu. 96 00:05:58,300 --> 00:05:59,060 Mais après enquête, 97 00:05:59,500 --> 00:06:00,260 il s'avère que Nan Yufu 98 00:06:00,380 --> 00:06:01,620 envahi la rue Bodhi, 99 00:06:01,820 --> 00:06:02,500 incendie criminel, meurtre, pillage 100 00:06:02,580 --> 00:06:03,620 et détruit les arbres divins en premier. 101 00:06:04,860 --> 00:06:05,740 Cao Yanbing le tue 102 00:06:06,620 --> 00:06:07,500 n'était pas tout à fait faux. 103 00:06:08,020 --> 00:06:09,180 Mais pourquoi le domaine frontalier 104 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 si désespéré de le capturer ? 105 00:06:14,500 --> 00:06:16,140 Li Gucheng, 106 00:06:16,780 --> 00:06:17,780 tu penses vraiment 107 00:06:18,060 --> 00:06:19,420 le domaine frontalier 108 00:06:19,940 --> 00:06:20,780 j'irais 109 00:06:20,900 --> 00:06:21,860 à de telles longueurs 110 00:06:21,940 --> 00:06:23,300 juste pour Nan Yufu ? 111 00:06:24,940 --> 00:06:27,180 Pourquoi pensez-vous que le domaine frontalier a créé le Hall des Héros ? 112 00:06:28,660 --> 00:06:30,580 Le domaine frontalier est le cœur du royaume frontalier, 113 00:06:30,860 --> 00:06:32,180 et les vastes zones au-delà 114 00:06:32,220 --> 00:06:33,060 sont des carrefours spirituels, 115 00:06:34,900 --> 00:06:35,540 où les frontaliers, 116 00:06:35,540 --> 00:06:36,620 les premiers habitants du Royaume Frontalier 117 00:06:36,700 --> 00:06:37,220 vivre. 118 00:06:37,220 --> 00:06:39,660 [Royaume frontalier] 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,540 Ces gens ont été gouvernés 120 00:06:40,540 --> 00:06:41,260 par le domaine frontalier il y a des lustres. 121 00:06:41,900 --> 00:06:43,180 Les carrefours spirituels sont dangereux 122 00:06:43,500 --> 00:06:44,460 parce qu'ils sont remplis 123 00:06:44,540 --> 00:06:45,300 avec une énergie malveillante, 124 00:06:45,780 --> 00:06:47,100 ce qui peut corrompre les frontaliers 125 00:06:47,340 --> 00:06:48,420 et transformez-les en êtres malveillants. 126 00:06:50,940 --> 00:06:51,860 Pour les supprimer, 127 00:06:52,380 --> 00:06:53,260 le domaine frontalier recherché un groupe spécial, 128 00:06:53,340 --> 00:06:54,780 les "Humains hébergés par l'Esprit". 129 00:06:55,380 --> 00:06:56,540 Leur pouvoir spirituel primordial 130 00:06:56,700 --> 00:06:58,140 leur permet de traverser entre le royaume humain et le royaume frontalier 131 00:06:58,740 --> 00:06:59,540 et de manifester 132 00:06:59,580 --> 00:07:00,620 une forme indépendante 133 00:07:00,620 --> 00:07:01,380 appelés Esprits Primordiaux Gardiens 134 00:07:01,740 --> 00:07:02,380 pour les batailles. 135 00:07:02,980 --> 00:07:03,660 Ces gens ont été convoqués 136 00:07:03,700 --> 00:07:05,380 pour garder les rues et vaincre les êtres malveillants. 137 00:07:05,660 --> 00:07:06,500 Ils sont appelés Gardiens Spirituels. 138 00:07:07,660 --> 00:07:08,420 Et ils sont autorisés 139 00:07:08,420 --> 00:07:09,340 apporter des choses du royaume humain 140 00:07:09,380 --> 00:07:10,260 dans le royaume frontalier. 141 00:07:10,820 --> 00:07:11,900 Le Hall des Héros a été créé 142 00:07:12,220 --> 00:07:13,100 gérer le grand nombre 143 00:07:13,180 --> 00:07:14,540 des Gardiens Spirituels. 144 00:07:15,940 --> 00:07:16,580 Exactement. 145 00:07:17,740 --> 00:07:19,340 Et pour ceux 146 00:07:19,380 --> 00:07:20,140 puissant 147 00:07:20,220 --> 00:07:22,300 mais des Gardiens Spirituels indisciplinés, 148 00:07:24,060 --> 00:07:25,140 le Domaine Frontalier n'a qu'une seule solution, 149 00:07:27,020 --> 00:07:28,540 pour les envoyer 150 00:07:29,300 --> 00:07:31,180 en enfer. 151 00:07:31,860 --> 00:07:32,820 J'ai compris? 152 00:07:33,780 --> 00:07:34,140 Oui. 153 00:07:35,060 --> 00:07:36,540 je vais élargir la recherche 154 00:07:36,900 --> 00:07:38,180 et assurez-vous de capturer Cao Yanbing dès que possible. 155 00:08:10,340 --> 00:08:11,820 95. 156 00:08:18,420 --> 00:08:20,980 96. 157 00:08:29,660 --> 00:08:32,740 97. 158 00:08:42,340 --> 00:08:45,060 98. 159 00:08:49,100 --> 00:08:49,940 Pas assez bien. 160 00:08:50,620 --> 00:08:51,380 Faites-en 100 de plus. 161 00:08:51,380 --> 00:08:53,620 [Tang Xiaoxiao, l'ancien Gardien spirituel de la rue Rakshasa] 162 00:08:53,620 --> 00:08:54,460 Maman, 163 00:08:54,740 --> 00:08:55,780 parfois je me demande 164 00:08:56,380 --> 00:08:57,820 si tu es vraiment ma mère. 165 00:08:58,620 --> 00:09:00,580 Quelles bêtises dis-tu, gamin ? 166 00:09:01,180 --> 00:09:02,340 Vous ne pouvez pas gérer une petite épreuve ? 167 00:09:02,780 --> 00:09:03,420 Veux-tu toujours être 168 00:09:03,420 --> 00:09:04,220 un gardien spirituel ? 169 00:09:06,860 --> 00:09:07,220 Bien sûr. 170 00:09:07,740 --> 00:09:08,620 Ensuite, travaillez plus dur. 171 00:09:10,060 --> 00:09:10,820 Rappelez-vous, 172 00:09:11,020 --> 00:09:12,340 survivre à la croisée des chemins spirituels, 173 00:09:12,580 --> 00:09:13,260 tu dois devenir fort. 174 00:09:13,940 --> 00:09:15,180 Seulement quand tu es assez fort 175 00:09:15,460 --> 00:09:16,900 pouvez-vous protéger ceux qui vous sont chers. 176 00:09:17,580 --> 00:09:18,060 Comprendre? 177 00:09:19,860 --> 00:09:20,940 Maintenant, faites-en 200 de plus. Continue. 178 00:09:40,420 --> 00:09:41,270 [Yanbing] 179 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 Il m'a fallu des semaines pour faire ça. 180 00:09:43,740 --> 00:09:44,500 Pas de plainte. 181 00:09:49,780 --> 00:09:50,380 Quoi qu'il en soit, 182 00:09:51,540 --> 00:09:52,260 joyeux anniversaire. 183 00:09:52,500 --> 00:09:53,060 Désormais, 184 00:09:53,660 --> 00:09:54,580 Je te protégerai. 185 00:09:58,900 --> 00:10:00,700 Mon garçon 186 00:10:01,380 --> 00:10:02,100 grandit enfin. 187 00:10:03,820 --> 00:10:04,500 Le collier est joli. 188 00:10:05,020 --> 00:10:05,460 Merci. 189 00:10:07,140 --> 00:10:07,820 Mets-le pour moi. 190 00:10:19,140 --> 00:10:20,140 je suis vraiment heureux 191 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 pour recevoir ton cadeau 192 00:10:22,300 --> 00:10:23,580 et je sais que tu veux me protéger. 193 00:10:24,180 --> 00:10:24,860 Mais 194 00:10:25,220 --> 00:10:26,180 au lieu de me protéger, 195 00:10:27,460 --> 00:10:28,980 J'espère que tu pourras 196 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 protéger Liang 197 00:10:31,100 --> 00:10:31,980 et la rue Rakshasa. 198 00:10:33,300 --> 00:10:34,340 Bien sûr. 199 00:10:34,940 --> 00:10:36,220 Je vais travailler dur pour devenir plus fort. 200 00:10:36,340 --> 00:10:37,060 A partir de maintenant, toi, 201 00:10:37,580 --> 00:10:38,140 Liang, 202 00:10:38,740 --> 00:10:39,540 et rue Rakshasa 203 00:10:39,980 --> 00:10:40,940 seront tous sous mon aile. 204 00:10:44,260 --> 00:10:45,140 Je crois en toi. 205 00:11:09,700 --> 00:11:11,370 [Anniversaire de Liang] 206 00:11:37,720 --> 00:11:39,970 [Rue Rakshasa] 207 00:11:55,300 --> 00:11:58,820 [Cao Xuanliang, le gardien spirituel de la rue Rakshasa] 208 00:12:00,460 --> 00:12:01,060 Merci. 209 00:12:02,060 --> 00:12:02,780 Général Liang, 210 00:12:03,420 --> 00:12:04,220 joyeux anniversaire. 211 00:12:04,500 --> 00:12:05,060 C'est un cadeau 212 00:12:05,060 --> 00:12:05,940 nous avons préparé pour vous. 213 00:12:07,340 --> 00:12:08,180 Merci de protéger 214 00:12:08,180 --> 00:12:08,860 Rakshasa Street si bien. 215 00:12:09,700 --> 00:12:11,340 C'est mon devoir de protéger la rue Rakshasa. 216 00:12:11,580 --> 00:12:12,300 Tu ne devrais pas m'offrir de cadeaux. 217 00:12:12,460 --> 00:12:13,340 Veuillez l'accepter. 218 00:12:14,300 --> 00:12:14,700 Merci. 219 00:12:14,900 --> 00:12:15,460 Je vais retourner au travail. 220 00:12:16,500 --> 00:12:17,060 Général Liang. 221 00:12:22,450 --> 00:12:24,000 [Recherché : Cao Yanbing] 222 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 Général Cao, 223 00:12:33,500 --> 00:12:34,580 joyeux anniversaire. 224 00:12:34,980 --> 00:12:36,380 En un jour si spécial, 225 00:12:36,420 --> 00:12:37,260 ton frère, 226 00:12:37,340 --> 00:12:38,300 Cao Yanbing, 227 00:12:38,420 --> 00:12:39,700 je devrais revenir, non ? 228 00:13:12,660 --> 00:13:13,500 Hé, tu ne vois pas ? 229 00:13:13,540 --> 00:13:14,180 Qu'est-ce qui ne va pas? 230 00:13:16,780 --> 00:13:18,940 Le Hall des Héros est génial. 231 00:13:19,100 --> 00:13:19,980 Je parie que tu peux venir 232 00:13:20,020 --> 00:13:21,100 avec une façon plus intelligente de l'attraper 233 00:13:21,100 --> 00:13:22,660 que de simplement me suivre partout, 234 00:13:23,060 --> 00:13:23,460 n'est-ce pas ? 235 00:13:23,620 --> 00:13:24,460 Général Cao, 236 00:13:25,380 --> 00:13:26,580 comme je le sais, 237 00:13:27,100 --> 00:13:29,140 toi et ton frère avez perdu vos parents 238 00:13:29,340 --> 00:13:30,140 et nous comptons les uns sur les autres 239 00:13:30,180 --> 00:13:31,500 toutes ces années. 240 00:13:31,940 --> 00:13:32,740 Maintenant, 241 00:13:33,340 --> 00:13:35,100 ton frère est un criminel recherché, 242 00:13:35,220 --> 00:13:36,060 on ignore où il se trouve. 243 00:13:37,260 --> 00:13:39,380 Même s'il ne revient pas aujourd'hui, 244 00:13:39,820 --> 00:13:41,340 ça ne nous dérange pas. 245 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Nous pouvons continuer à attendre. 246 00:13:42,940 --> 00:13:44,420 Mais tu dois être 247 00:13:44,940 --> 00:13:46,060 le plus déçu. 248 00:13:48,420 --> 00:13:49,620 Tu dois passer ton anniversaire 249 00:13:49,860 --> 00:13:51,500 tout seul, 250 00:13:52,060 --> 00:13:53,660 sans "joyeux anniversaire" 251 00:13:53,700 --> 00:13:54,300 de votre famille. 252 00:13:54,500 --> 00:13:55,940 Tu es si jeune. 253 00:13:56,620 --> 00:13:58,180 C'est assez pitoyable, tu ne trouves pas ? 254 00:14:00,460 --> 00:14:01,140 Comment je passe mon anniversaire 255 00:14:01,420 --> 00:14:02,340 ce ne sont pas vos affaires. 256 00:14:02,540 --> 00:14:03,420 Je ne t'ai pas chassé 257 00:14:03,940 --> 00:14:05,460 parce que je sais même si je chasse un lot, 258 00:14:05,620 --> 00:14:06,300 un autre lot viendra. 259 00:14:06,380 --> 00:14:07,220 Je ne prends tout simplement pas la peine de faire ça. 260 00:14:08,260 --> 00:14:09,140 Mais cela ne veut pas dire 261 00:14:10,100 --> 00:14:11,180 Je ne tuerai pas certains d'entre vous 262 00:14:11,900 --> 00:14:13,300 si tu m'ennuies assez. 263 00:14:22,940 --> 00:14:23,540 Oh, s'il te plaît. 264 00:14:23,580 --> 00:14:24,780 Tu n'es qu'un adolescent. 265 00:14:24,820 --> 00:14:26,260 Avant d'essayer de nous menacer, 266 00:14:26,260 --> 00:14:28,100 pensez à qui vous avez affaire. 267 00:14:29,060 --> 00:14:31,180 Nous venons du Hall des Héros. 268 00:14:31,340 --> 00:14:32,340 Tu penses que tu peux nous tuer ? 269 00:14:33,380 --> 00:14:34,340 Oserez-vous seulement ? 270 00:14:48,140 --> 00:14:49,140 Essayez-moi. 271 00:14:54,900 --> 00:14:56,060 Pourquoi je n'ose pas ? 272 00:15:02,260 --> 00:15:02,900 Lingue? 273 00:15:02,900 --> 00:15:05,060 [Xia Ling] 274 00:15:05,060 --> 00:15:06,180 Toutes ses accusations à propos de la destruction de la rue Yulin, 275 00:15:06,260 --> 00:15:07,180 tuer des Gardiens Spirituels, 276 00:15:07,540 --> 00:15:09,020 et même commettre d'innombrables crimes, 277 00:15:09,140 --> 00:15:10,340 avez-vous au moins enquêté sur eux correctement ? 278 00:15:10,900 --> 00:15:12,340 Je pense que c'est toi 279 00:15:12,580 --> 00:15:13,300 qui ne peut pas distinguer le bien du mal. 280 00:15:14,940 --> 00:15:16,380 Qui diable es-tu ? 281 00:15:16,580 --> 00:15:17,420 Avez-vous un désir de mort ? 282 00:15:18,380 --> 00:15:19,100 Comment oses-tu retirer les avis de recherche 283 00:15:19,100 --> 00:15:20,700 par le Hall des Héros ? 284 00:15:21,900 --> 00:15:23,300 Ils disent des bêtises. 285 00:15:24,780 --> 00:15:26,180 Pourquoi ne puis-je pas les supprimer ? 286 00:15:27,420 --> 00:15:28,180 Tout le monde dans la rue Rakshasa 287 00:15:28,220 --> 00:15:29,420 connaît Cao Yanbing. 288 00:15:29,980 --> 00:15:30,940 Vous publiez l'avis de recherche 289 00:15:31,060 --> 00:15:32,340 juste à sa porte. 290 00:15:32,700 --> 00:15:33,740 Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ? 291 00:15:34,180 --> 00:15:35,060 C'est exactement ce que je fais. 292 00:15:35,060 --> 00:15:35,780 Et alors ? 293 00:15:36,540 --> 00:15:37,780 Qu'est-ce que ça te fait ? 294 00:15:37,900 --> 00:15:38,780 De quelle rue es-tu ? 295 00:15:38,980 --> 00:15:39,540 Me veux 296 00:15:39,580 --> 00:15:40,260 t'arrêter aussi ? 297 00:15:41,020 --> 00:15:42,460 Arrêtez de jeter votre poids. 298 00:15:42,620 --> 00:15:43,900 Humain hébergé par l'Esprit comme je le suis, 299 00:15:44,180 --> 00:15:45,620 je ne suis pas sous Juridiction du Carrefour Spirituel. 300 00:15:46,220 --> 00:15:47,020 Vous voulez m'arrêter ? 301 00:15:47,300 --> 00:15:48,140 Venez dans le royaume humain. 302 00:15:48,900 --> 00:15:50,020 Pas besoin de ça. 303 00:15:51,100 --> 00:15:52,140 Je vais vous arrêter maintenant et ici. 304 00:15:52,340 --> 00:15:53,020 Les amis, attrapez-la ! 305 00:15:56,540 --> 00:15:57,220 Li Xuanyuan ! 306 00:16:10,120 --> 00:16:12,150 [Li Xuanyuan] 307 00:16:45,660 --> 00:16:46,100 Maître, 308 00:16:46,700 --> 00:16:47,420 Je les ai tous démontés. 309 00:16:47,660 --> 00:16:48,580 D'autres commandes ? 310 00:16:51,780 --> 00:16:53,260 Écoutez-vous tous. 311 00:16:54,580 --> 00:16:56,220 Le général Liang n'est pas seul. 312 00:16:56,780 --> 00:16:57,980 Il m'a, sa sœur. 313 00:16:58,540 --> 00:16:59,780 Il ne passe pas son anniversaire seul. 314 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 Prenez vos affiches 315 00:17:03,140 --> 00:17:04,340 et sortez de la rue Rakshasa ! 316 00:17:06,380 --> 00:17:06,900 Vous... 317 00:17:09,060 --> 00:17:10,140 Je vais vous laisser partir aujourd'hui. 318 00:17:29,980 --> 00:17:30,580 j'ai eu ça 319 00:17:30,580 --> 00:17:31,460 d'un magasin populaire. 320 00:17:32,100 --> 00:17:33,180 J'ai fait la queue pendant longtemps. 321 00:17:34,060 --> 00:17:34,860 Ling, 322 00:17:36,180 --> 00:17:36,780 tu es si gentil. 323 00:17:37,180 --> 00:17:38,500 je ne t'attendais pas pour me souvenir de mon anniversaire. 324 00:17:39,260 --> 00:17:40,700 Comment pourrais-je l'oublier ? 325 00:17:41,180 --> 00:17:41,780 Faire un vœu. 326 00:17:52,540 --> 00:17:53,900 La nourriture du royaume humain est la meilleure. 327 00:17:54,700 --> 00:17:55,260 Délicieux, non ? 328 00:17:55,900 --> 00:17:56,580 Si vous l'aimez, 329 00:17:56,580 --> 00:17:57,580 Je t'en donnerai plus la prochaine fois. 330 00:18:02,140 --> 00:18:03,260 Ce sont mon frère et ma mère. 331 00:18:04,380 --> 00:18:05,620 Ta mère est tellement magnifique. 332 00:18:07,380 --> 00:18:08,660 Ton frère ne me l'a jamais dit 333 00:18:08,980 --> 00:18:10,060 à propos de tes parents. 334 00:18:11,620 --> 00:18:13,100 Mon père est décédé 335 00:18:13,660 --> 00:18:14,820 quand j'en avais un, 336 00:18:15,900 --> 00:18:16,820 et ma mère est morte 337 00:18:17,780 --> 00:18:18,580 quand j'avais trois ans 338 00:18:18,780 --> 00:18:19,620 à cause des êtres malveillants. 339 00:18:20,980 --> 00:18:21,540 Depuis, 340 00:18:21,980 --> 00:18:23,540 c'était juste moi et mon frère. 341 00:18:29,260 --> 00:18:29,780 Liang, 342 00:18:30,820 --> 00:18:31,460 Je suis désolé. 343 00:18:31,860 --> 00:18:32,500 C'est bon. 344 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 Je ne m'en souviens pas vraiment 345 00:18:34,300 --> 00:18:35,260 beaucoup de ces choses. 346 00:18:35,940 --> 00:18:36,780 Ils sont tous arrivés 347 00:18:36,780 --> 00:18:38,140 quand j'étais toute petite. 348 00:18:39,420 --> 00:18:40,740 J'ai seulement appris les histoires de mon frère plus tard. 349 00:18:43,340 --> 00:18:44,580 D'aussi loin que je me souvienne, 350 00:18:44,740 --> 00:18:46,100 Je vis juste avec Yanbing. 351 00:18:48,780 --> 00:18:49,460 Qu'est-ce qui ne va pas, Ling ? 352 00:18:50,900 --> 00:18:52,180 Ces gars du Hall of Heroes sont tellement ennuyeux. 353 00:18:52,940 --> 00:18:53,580 Il y avait Cao Yanbing 354 00:18:53,620 --> 00:18:54,540 pas été recherché, 355 00:18:54,900 --> 00:18:55,540 tu n'aurais pas 356 00:18:55,620 --> 00:18:56,660 passer ton anniversaire seul. 357 00:18:57,260 --> 00:18:58,100 Mais je ne suis pas seul. 358 00:18:58,260 --> 00:18:59,380 Tu es ici avec moi. 359 00:19:00,220 --> 00:19:01,580 Tu te souviens de mon anniversaire 360 00:19:01,700 --> 00:19:02,420 et m'a aidé à gérer 361 00:19:02,420 --> 00:19:03,340 ces gars ennuyeux. 362 00:19:03,860 --> 00:19:04,540 Ils m'ont harcelé 363 00:19:04,580 --> 00:19:06,020 tous les jours ces derniers jours. 364 00:19:06,420 --> 00:19:07,700 je me suis retenu 365 00:19:07,780 --> 00:19:08,900 à cause de la rue Rakshasa, 366 00:19:09,100 --> 00:19:09,820 mais ça a été frustrant. 367 00:19:09,860 --> 00:19:10,860 Tu leur as donné une dure raclée, 368 00:19:11,180 --> 00:19:12,540 et c'était si bon. 369 00:19:13,260 --> 00:19:14,220 Ce n'est rien. 370 00:19:14,460 --> 00:19:15,540 J'ai combattu des monstres 371 00:19:15,940 --> 00:19:17,260 avec ton frère. 372 00:19:17,380 --> 00:19:18,900 Il m'a sauvé plusieurs fois 373 00:19:19,220 --> 00:19:20,460 que je ne peux compter. 374 00:19:20,900 --> 00:19:21,660 Ce que je viens de faire 375 00:19:22,020 --> 00:19:22,740 ce n'était rien comparé à ça. 376 00:19:24,820 --> 00:19:25,220 Lingue, 377 00:19:26,020 --> 00:19:27,980 sais-tu où est mon frère ? 378 00:19:29,420 --> 00:19:30,460 Il ne vous a pas contacté ? 379 00:19:32,100 --> 00:19:34,140 Il l'a fait une fois. 380 00:19:34,460 --> 00:19:35,420 Juste après qu'il ait été déclaré recherché 381 00:19:35,420 --> 00:19:36,660 par la salle des héros, 382 00:19:36,660 --> 00:19:38,140 il m'a envoyé une lettre de mise à jour, 383 00:19:38,700 --> 00:19:40,500 me demandant pour prendre soin de la rue Rakshasa, 384 00:19:40,900 --> 00:19:42,180 ne pas faire confiance au Hall des Héros 385 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 ou y répondre. 386 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Après cela, 387 00:19:45,900 --> 00:19:46,780 plus aucun contact. 388 00:19:49,340 --> 00:19:50,820 Qu'est-ce qui ne va pas avec Cao Yanbing ? 389 00:19:51,420 --> 00:19:52,660 C'est déjà assez grave qu'il ne me contacte pas, 390 00:19:53,100 --> 00:19:53,780 mais pour à peine garder le contact 391 00:19:53,820 --> 00:19:54,940 avec son propre frère ? 392 00:19:56,060 --> 00:19:56,740 C'est ma faute. 393 00:19:57,180 --> 00:19:58,060 J'étais occupé avec des trucs pour la remise des diplômes 394 00:19:58,060 --> 00:19:58,940 de retour dans le royaume humain, 395 00:19:59,340 --> 00:20:00,460 alors je me suis séparé de ton frère. 396 00:20:01,060 --> 00:20:01,580 Sinon, 397 00:20:01,620 --> 00:20:02,500 Je l'aurais ramené 398 00:20:02,580 --> 00:20:03,420 pour fêter ton anniversaire. 399 00:20:04,900 --> 00:20:05,580 C'est bien. 400 00:20:05,660 --> 00:20:06,940 C'est mieux qu'il ne revienne pas maintenant. 401 00:20:07,860 --> 00:20:08,740 Le Hall des Héros n'attend que 402 00:20:08,820 --> 00:20:10,500 pour qu'il tombe dans leur piège. 403 00:20:11,020 --> 00:20:12,020 De t'avoir ici 404 00:20:12,220 --> 00:20:12,980 me rend assez heureux. 405 00:20:14,540 --> 00:20:15,220 C'est vrai, ton frère n'est pas là, 406 00:20:15,380 --> 00:20:16,020 mais tu m'as. 407 00:20:16,660 --> 00:20:17,060 Mangeons plus 408 00:20:17,860 --> 00:20:19,020 et terminez le gâteau. 409 00:20:23,180 --> 00:20:23,660 C'est tellement bon. 410 00:20:28,820 --> 00:20:30,900 Ling, es-tu habituellement occupé ? 411 00:20:31,100 --> 00:20:32,260 Je suis submergé de travail. 412 00:20:32,380 --> 00:20:33,140 Je n'ai même pas de week-end. 413 00:20:34,820 --> 00:20:35,980 Un esclave d'entreprise comme moi ne mérite pas des week-ends de congé. 414 00:20:36,780 --> 00:20:37,220 Liang, 415 00:20:37,220 --> 00:20:38,260 [Rue Rakshasa] 416 00:20:38,260 --> 00:20:38,860 Je dois y aller maintenant. 417 00:20:39,580 --> 00:20:40,140 Joyeux anniversaire. 418 00:20:40,580 --> 00:20:41,380 Prends soin de toi. 419 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Je vous rendrai visite bientôt. 420 00:20:44,180 --> 00:20:44,780 Au revoir, Ling. 421 00:20:45,460 --> 00:20:46,140 Soyez prudent au retour. 422 00:20:51,300 --> 00:20:51,860 Au revoir. 423 00:20:53,020 --> 00:20:53,540 Au revoir. 424 00:21:31,500 --> 00:21:32,340 Liang ? 425 00:21:33,980 --> 00:21:34,580 Liang, 426 00:21:36,180 --> 00:21:37,020 tu te souviens de moi ? 427 00:21:39,460 --> 00:21:40,780 Je suis oncle Wang Meng. 428 00:21:42,380 --> 00:21:44,020 Nous sommes voisins depuis des années. 429 00:21:44,860 --> 00:21:45,740 Cela fait deux ans que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois, 430 00:21:45,980 --> 00:21:46,820 et tu as grandi beaucoup plus grand. 431 00:21:47,580 --> 00:21:48,780 J'ai failli ne pas te reconnaître. 432 00:21:50,500 --> 00:21:51,140 Oui. 433 00:21:52,260 --> 00:21:52,900 Oncle Wang Meng, 434 00:21:53,300 --> 00:21:54,140 qu'est-ce qui t'amène 435 00:21:54,140 --> 00:21:55,060 à la rue Rakshasa aujourd'hui ? 436 00:21:59,020 --> 00:21:59,420 C'est... 437 00:22:02,740 --> 00:22:03,940 C'est ton anniversaire, n'est-ce pas ? 438 00:22:04,460 --> 00:22:06,100 Rue Xihu et rue Rakshasa 439 00:22:06,300 --> 00:22:07,180 sommes voisins depuis des années. 440 00:22:07,700 --> 00:22:08,740 Comme ton oncle, 441 00:22:10,380 --> 00:22:11,620 Je devrais le célébrer pour toi. 442 00:22:12,940 --> 00:22:14,020 Oncle Wang, tu es attentionné. 443 00:22:14,020 --> 00:22:15,340 Je l'apprécie, 444 00:22:15,900 --> 00:22:17,020 mais s'il te plait 445 00:22:17,060 --> 00:22:18,140 reprends le cadeau. 446 00:22:19,980 --> 00:22:20,780 Maintenant, maintenant, 447 00:22:22,020 --> 00:22:23,020 tu connais le dicton, 448 00:22:23,540 --> 00:22:24,900 les parents éloignés ne le sont pas aussi utile que les voisins proches, 449 00:22:25,540 --> 00:22:27,380 surtout depuis nous sommes pratiquement une famille. 450 00:22:28,420 --> 00:22:28,860 Tu ne peux pas 451 00:22:29,380 --> 00:22:30,420 refuser 452 00:22:30,420 --> 00:22:31,820 ma bonne volonté. 453 00:22:33,020 --> 00:22:33,700 Et toi et ton frère 454 00:22:34,420 --> 00:22:35,900 venir chez moi ? 455 00:22:36,460 --> 00:22:37,300 je t'ai eu 456 00:22:37,340 --> 00:22:38,380 un gros gâteau. 457 00:22:38,860 --> 00:22:39,460 Nous pouvons célébrer 458 00:22:39,820 --> 00:22:40,460 votre anniversaire ensemble. 459 00:22:42,700 --> 00:22:43,180 Oncle Wang, 460 00:22:43,500 --> 00:22:45,180 il se fait tard. 461 00:22:45,740 --> 00:22:46,860 Je ne vais pas vous déranger maintenant. 462 00:22:47,780 --> 00:22:49,100 En plus, mon frère n'est pas là. 463 00:22:49,780 --> 00:22:50,540 Et si 464 00:22:50,980 --> 00:22:52,380 nous vous rendons visite ensemble 465 00:22:52,700 --> 00:22:54,220 la prochaine fois quand il reviendra ? 466 00:22:59,460 --> 00:23:01,180 Ton frère n'est pas à la maison ? 467 00:23:03,420 --> 00:23:04,380 Eh bien, 468 00:23:06,020 --> 00:23:06,980 tu devrais 469 00:23:07,940 --> 00:23:08,980 certainement 470 00:23:09,260 --> 00:23:10,660 garde ce cadeau alors. 471 00:23:27,500 --> 00:23:28,060 Wang Meng, 472 00:23:28,380 --> 00:23:29,140 que fais-tu ? 473 00:23:30,540 --> 00:23:31,860 Qu'est-ce que je fais ? 474 00:23:32,580 --> 00:23:33,740 Tu devrais demander 475 00:23:34,300 --> 00:23:35,700 ce que je veux. 476 00:23:41,660 --> 00:23:42,300 Sortir. 477 00:23:42,980 --> 00:23:43,620 Pas besoin de se cacher. 478 00:24:10,100 --> 00:24:13,700 [Rue Rakshasa] 479 00:24:18,180 --> 00:24:19,220 Vous avez amené toute une foule, 480 00:24:19,980 --> 00:24:20,940 mais tu ne le sais peut-être pas 481 00:24:21,900 --> 00:24:23,060 ma spécialité est 482 00:24:23,700 --> 00:24:24,860 en prendre mille par moi-même. 483 00:24:26,820 --> 00:24:27,500 Tang Liuyu ! 484 00:24:40,780 --> 00:24:41,700 Ces menottes 485 00:24:41,860 --> 00:24:43,620 sont fabriqués à partir de pierre de verrouillage spirituel. 486 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 Faites-en mille par vous-même, hein ? 487 00:24:48,540 --> 00:24:48,980 Allez. 488 00:24:49,980 --> 00:24:51,940 Montre-moi comment. 489 00:25:05,020 --> 00:25:05,860 Ton frère 490 00:25:06,340 --> 00:25:07,540 est recherché depuis si longtemps, 491 00:25:07,700 --> 00:25:09,220 et personne ne sait où il est. 492 00:25:10,340 --> 00:25:11,260 je pensais 493 00:25:12,660 --> 00:25:14,420 il se cache peut-être dans la rue Rakshasa. 494 00:25:15,100 --> 00:25:16,420 Puisqu'il n'est pas là, 495 00:25:16,980 --> 00:25:18,060 cette rue 496 00:25:18,980 --> 00:25:20,100 m'appartient maintenant. 497 00:26:10,340 --> 00:26:11,340 Allez-y ensemble ! 498 00:26:16,460 --> 00:26:19,660 ♪La fracture dans le temps et dans l'espace est habilement manipulé ♪ 499 00:26:20,260 --> 00:26:23,380 ♪Des nuages ​​sombres grondent, la méchanceté se cache et attend ♪ 500 00:26:23,940 --> 00:26:27,660 ♪Je rugis, soulevant une violente tempête sur le terrain ♪ 501 00:26:31,300 --> 00:26:34,700 ♪Pas besoin d'éloges, le courage est ma nature ♪ 502 00:26:35,020 --> 00:26:38,340 ♪Incapable de supporter les appels à l'aide assourdissants ♪ 503 00:26:38,660 --> 00:26:42,620 ♪ Alors ne regarde pas en arrière. Je vais mettre un terme à cette bataille ♪ 504 00:26:45,180 --> 00:26:46,460 Rue Rakshasa... 505 00:26:46,460 --> 00:26:47,780 ♪Je ne serai pas un animal en cage♪ 506 00:26:48,140 --> 00:26:51,340 ♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪ 507 00:26:51,340 --> 00:26:52,300 Du passé... 508 00:26:52,300 --> 00:26:55,020 ♪Réveillé du sommeil, le pouvoir scellé s'enflamme ♪ 509 00:26:56,220 --> 00:26:57,020 Au présent... 510 00:26:57,020 --> 00:26:59,100 ♪Avec la physique du guerrier divin, Je préserve le sort de la justice♪ 511 00:26:59,420 --> 00:27:02,300 ♪Ne sois pas trop alarmé♪ 512 00:27:04,140 --> 00:27:05,100 Vers le futur... 513 00:27:05,100 --> 00:27:06,140 ♪J'ai fait mon entrée♪ 514 00:27:06,860 --> 00:27:09,620 ♪Écartez-vous volontairement♪ 515 00:27:10,420 --> 00:27:13,780 ♪Regardez-moi parler du chaos de la bataille♪ 516 00:27:14,180 --> 00:27:15,300 C'est sous mon contrôle. 517 00:27:15,300 --> 00:27:17,300 ♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres♪ 518 00:27:17,700 --> 00:27:20,780 ♪Même s'aventurer là où se trouvent les dragons♪ 519 00:27:21,380 --> 00:27:24,340 ♪Cette bataille n'est pas vaine♪ 520 00:27:25,100 --> 00:27:28,340 ♪Pour la lumière que j'entretiens♪ 521 00:27:34,380 --> 00:27:35,620 Monarque du Feu Éthéré ! 522 00:27:58,460 --> 00:28:00,140 Alors, tu as menotté mon frère ? 523 00:28:01,660 --> 00:28:02,460 Et si je... ? 524 00:28:17,340 --> 00:28:18,300 Liang, 525 00:28:18,740 --> 00:28:19,460 ça va ? 526 00:28:20,500 --> 00:28:21,020 Je vais bien. 527 00:28:22,740 --> 00:28:23,140 Yanbing, 528 00:28:23,300 --> 00:28:23,900 pourquoi es-tu revenu ? 529 00:28:24,300 --> 00:28:25,180 Votre affiche recherchée 530 00:28:25,220 --> 00:28:26,100 est toujours affiché sur le mur. 531 00:28:26,660 --> 00:28:27,660 Tu devrais aller te cacher dans le Royaume des Humains. 532 00:28:27,820 --> 00:28:28,660 Je peux gérer les choses 533 00:28:29,180 --> 00:28:29,740 dans la rue Rakshasa. 534 00:28:32,340 --> 00:28:33,580 Vous pouvez le gérer ? 535 00:28:35,060 --> 00:28:36,060 Je te l'ai dit, 536 00:28:36,300 --> 00:28:37,100 être un gardien spirituel 537 00:28:37,180 --> 00:28:38,260 ça veut dire que tu ne peux pas avoir le cœur tendre 538 00:28:38,300 --> 00:28:39,220 ou trop crédule. 539 00:28:41,100 --> 00:28:41,660 Wang Meng 540 00:28:41,700 --> 00:28:42,700 a un air louche 541 00:28:42,740 --> 00:28:43,500 d'un escroc. 542 00:28:45,060 --> 00:28:45,780 Seulement toi 543 00:28:45,860 --> 00:28:46,780 tomberait dans le piège de ses tours. 544 00:28:47,380 --> 00:28:48,780 Qui traites-tu de louche ? 545 00:28:48,980 --> 00:28:50,220 Tu penses que tu es beau ? 546 00:28:56,900 --> 00:28:58,060 Feng Miaoyu ! 547 00:29:01,100 --> 00:29:03,470 [Feng Miaoyu] 548 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 Vous êtes notre invité. 549 00:29:11,380 --> 00:29:12,860 Je ne m'attendais pas à ce que tu apportes un cadeau. 550 00:29:15,380 --> 00:29:16,780 Xu Chu, Dianwei, 551 00:29:17,980 --> 00:29:19,620 rendre sa faveur correctement. 552 00:29:34,600 --> 00:29:35,550 [Xu Chu] 553 00:29:36,820 --> 00:29:37,600 [Dianwei] 554 00:29:41,900 --> 00:29:43,060 Deux esprits primordiaux gardiens ? 555 00:29:43,540 --> 00:29:44,260 C'est impossible. 556 00:29:44,500 --> 00:29:45,260 Non, non. 557 00:29:46,420 --> 00:29:47,460 Pas seulement deux. 558 00:29:49,020 --> 00:29:50,820 J'en ai sept 559 00:29:52,860 --> 00:29:54,860 Esprits primordiaux gardiens. 560 00:29:57,780 --> 00:29:59,020 Xu Chu, Dianwei, 561 00:29:59,980 --> 00:30:00,700 retirez-les. 562 00:30:01,180 --> 00:30:01,820 Feng Miaoyu, 563 00:30:01,940 --> 00:30:02,380 charger! 564 00:31:02,300 --> 00:31:03,140 Xu Chu, Dianwei, 565 00:31:03,700 --> 00:31:04,740 renvoie Liang. 566 00:31:05,220 --> 00:31:06,020 Je vais m'en occuper. 567 00:31:06,860 --> 00:31:07,540 Oui, mon Seigneur. 568 00:31:07,620 --> 00:31:08,300 Yanbing, fais attention. 569 00:31:26,020 --> 00:31:27,780 De quelle supercherie s'agit-il ? 570 00:31:47,580 --> 00:31:48,260 Maman, 571 00:31:50,180 --> 00:31:51,220 est-ce vraiment toi ? 572 00:31:59,980 --> 00:32:00,620 Maman. 573 00:32:02,380 --> 00:32:02,980 Maman. 574 00:32:06,140 --> 00:32:07,500 Maman, c'est bien toi ! 575 00:32:08,740 --> 00:32:09,620 Là, là. 576 00:32:10,260 --> 00:32:11,220 Je suis de retour. 577 00:32:11,900 --> 00:32:12,660 Je ne repartirai plus. 578 00:32:12,700 --> 00:32:13,540 Tu me manques tellement. 579 00:32:21,700 --> 00:32:22,780 Viens avec moi, Yanbing. 580 00:32:23,580 --> 00:32:24,940 De nombreux êtres malveillants restent à tuer. 581 00:32:27,620 --> 00:32:28,220 Maman. 582 00:32:30,380 --> 00:32:30,900 Maman. 583 00:32:32,460 --> 00:32:32,940 Dépêchez-vous, Yanbing. 584 00:32:32,980 --> 00:32:33,380 Continuez. 585 00:32:56,340 --> 00:32:56,820 Yanbing, 586 00:32:57,540 --> 00:32:59,420 encore une fois, tu arrive trop tard. 587 00:33:02,780 --> 00:33:03,300 Maman. 588 00:33:04,140 --> 00:33:04,580 Maman! 589 00:33:08,500 --> 00:33:09,020 Maman! 590 00:34:13,770 --> 00:34:16,350 ♪Écoutez le ver du cœur du désir♪ 591 00:34:16,750 --> 00:34:19,100 ♪ Ronger les pensées ♪ 592 00:34:19,700 --> 00:34:22,620 ♪Voici le monde du géant♪ 593 00:34:23,220 --> 00:34:25,420 ♪ Tremblement et inclinaison lente ♪ 594 00:34:25,720 --> 00:34:28,470 ♪Nous traversons une épaisse fumée♪ 595 00:34:29,020 --> 00:34:31,620 ♪Intrépide face aux mers agitées♪ 596 00:34:31,920 --> 00:34:34,450 ♪Appuyer pieds nus♪ 597 00:34:35,270 --> 00:34:38,550 ♪Je ne me rendrai jamais♪ 598 00:34:38,870 --> 00:34:41,220 ♪Le feu brûle violemment♪ 599 00:34:41,770 --> 00:34:47,120 ♪Laissez les cauchemars et les nuits sombres seront effacées ♪ 600 00:34:47,550 --> 00:34:50,320 ♪Je ne me rendrai jamais♪ 601 00:34:50,820 --> 00:34:53,220 ♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪ 602 00:34:53,820 --> 00:34:58,950 ♪Pour un lendemain frais et radieux♪ 603 00:34:59,720 --> 00:35:04,420 ♪Je n'échouerai jamais♪ 604 00:35:04,820 --> 00:35:10,520 ♪Je ne serai jamais seul♪ 605 00:35:13,870 --> 00:35:16,870 ♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪ 606 00:35:17,270 --> 00:35:19,700 ♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪ 607 00:35:20,100 --> 00:35:22,520 ♪Avec mes yeux voilés♪ 608 00:35:23,300 --> 00:35:25,900 ♪Pour entrevoir les périls cachés♪ 609 00:35:26,200 --> 00:35:28,620 ♪Au bord de la lame du destin♪ 610 00:35:29,120 --> 00:35:31,520 ♪Face à l'abîme le plus sombre♪ 611 00:35:32,070 --> 00:35:34,470 ♪Oser un bond en avant♪ 612 00:35:35,170 --> 00:35:38,270 ♪Je ne me rendrai jamais♪ 613 00:35:39,020 --> 00:35:41,350 ♪Le feu brûle violemment♪ 614 00:35:41,920 --> 00:35:47,000 ♪Laissez les cauchemars et les nuits sombres seront effacées ♪ 615 00:35:47,520 --> 00:35:50,570 ♪Je ne me rendrai jamais♪ 616 00:35:50,950 --> 00:35:53,220 ♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪ 617 00:35:53,400 --> 00:35:58,520 ♪Pour un lendemain frais et radieux♪ 618 00:35:59,120 --> 00:36:00,470 ♪Je ne le ferai jamais♪ 619 00:36:00,820 --> 00:36:05,120 ♪Mon feu doit flamber violemment♪ 620 00:36:05,600 --> 00:36:10,450 ♪Laissez les cauchemars et les nuits sombres seront effacées ♪ 621 00:36:10,950 --> 00:36:12,470 ♪Je ne le ferai jamais♪ 622 00:36:12,800 --> 00:36:17,320 ♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪ 623 00:36:17,620 --> 00:36:22,800 ♪Pour un lendemain frais et radieux♪ 624 00:36:23,560 --> 00:36:28,360 ♪Je n'échouerai jamais♪